French translation for "take offense"

être blessé, être vexé, se sentir offensé

Example Sentences:

	1.	Numerous others, especially his rivals, took offense to Ja Rule trying to emulate 2Pac. De nombreux artistes, en particulier ses rivaux, s'en prirent à lui en l'accusant d'avoir essayé d'imiter 2Pac.
	2.	However, Egyptian cultural officials took offense and proclaimed it to be a disgrace to "one of the great symbols of their country's history". Toutefois, les responsables culturels égyptiens s'indignent et déclarent que c'est une honte pour « l'un des grands symboles de l'histoire de leur pays ».
	3.	Many of the Greenwich Village folk crowd, who had been good friends of Dylan's, took offense and assumed that the song carried personal references. De nombreux habitants de Greenwich Village appréciant particulièrement la musique folk, et qui avaient été de bons amis de Dylan, prirent très mal cette chanson et la ressentir comme un affront direct.
	4.	American Greetings took offense to the parody and issued a cease-and-desist letter, to which the authors begrudgingly complied - but not without making their indignation very clear. American Greetings s’est senti offensé par la parodie et a envoyé une lettre cease and desist, à laquelle les auteurs ont obéi , sans manquer de faire connaître leur indignation .
	5.	Many in Azerbaijan took offense to Aylisli's sympathetic portrayal of Armenians, with whom they fought and lost a six-year-long conflict over control of the region of Nagorno-Karabakh in the early 1990s. Beaucoup d'Azerbaïdjan sont offensés par la représentation sympathique des Arméniens d'Aylisli, avec qui ils se sont battus et ont perdu un conflit de six ans (1988-1994), la guerre du Haut-Karabagh sur le contrôle de la région du Haut-Karabakh au début des années 1990.
	6.	As musicologist Susan Pickett points out regarding How Music Grew: From Prehistoric Times to the Present Day, “oday’s reader would take offense with several vulgar racial stereotypes. Comme le fait remarquer la musicologue Susan Pickett à propos de How Music Grew from Prehistoric Times to the Present Day (« Comment la musique s'est développée de la préhistoire à nos jours »), « le lecteur d'aujourd'hui s'offusquerait de plusieurs stéréotypes raciaux vulgaires. « Africain » et « sauvage » étaient utilisés indifféremment.
	7.	When Token takes offense at the notion that he should feel bad because of Cartman's feelings, Cartman, feeling the "outbreak has started", goes to his house for his survival kit, picks up a random woman, and commandeers a passenger plane at an airport, warning the passengers they can only stop the end of the world by finding a place where the "contagion" cannot reach them. Lorsque Token s'offusque à l'idée de devoir se sentir mal à cause des sentiments de Cartman, Cartman a la sensation que « le début de l'épidémie » a commencé, il part chez lui prendre un fusil et réquisitionne un avion de ligne à l'aéroport, annonçant aux passagers qu'ils peuvent arrêter la fin du monde en trouvant un lieu où la « contagion » ne peut pas les atteindre.
	8.	One Witness history book says that while Russell was kind, warm and tactful, Rutherford "was warm and generous toward his associates but he was also a brusque and direct type of person, and his legal background and experiences in early life gave him a directness in his approach to problems in dealing with his brothers that caused some to take offense." Un livre consacré à l'histoire des Témoins de Jéhovah dit que Russell était gentil, chaleureux et plein de tact alors que Rutherford semble être « chaleureux et généreux envers ses associés mais qu'il peut aussi être une personne directe et brusque, et ses antécédents juridiques et les expériences de sa jeunesse lui ont donné, dans sa façon de gérer les problèmes de ses frères, une franchise qui peut parfois en offenser ».

Similar Words：

"take off (wayv ep)" French translation, "take off one's hat to" French translation, "take off procedure" French translation, "take off the gloves" French translation, "take off your pants and jacket" French translation, "take on" French translation, "take on helicopters" French translation, "take on mars" French translation, "take on me" French translation